<九>
「他们那个合约的事我知道，只是没想到林沁的风评是这样，你身为员工都这样觉得了，也难怪郑百年要这样做了。」
说着说着，张亮亮站起身往客厅方向走去，想说给俞好荷一些安慰，让她可以对郑百年放心，刘毓文也起身跟在後面护着张亮亮，然而映入两人眼帘的，是郑百年怀中抱着俞好荷亲昵的拍照和说话。
似乎感受到什麽目光在注视着自己，俞好荷下意识将头转向旁侧，便看见张亮亮和刘毓文看着自己，张亮亮笑着的表情就像一脸写着“你好样的”，俞好荷瞬间要挣脱郑百年的圈锢，不过郑百年并没有要让她离开自己怀抱的意思。
「坐过来吧…我为了把戏做足，这些亲密的举动少不了，只要以後你们看到不会惊讶，旁人自然会相信我们是情侣关系。」郑百年说着。
圈在他怀中的俞好荷，虽然听到他表达时因紧张而轻微颤抖的声音，但听到〝把戏做足〞这段话，心中却漾起了一阵失落。
对啊…把戏做足…我们是合约关系啊！
俞好荷陷入自己的思绪里，好些时间反覆在心中提醒自己。
维持莫名的亲密拥抱和张亮亮聊了一阵，身为孕妇的张亮亮得提早回去赶搭晚班捷运，而刘毓文与郑百年有公事要商讨，送闺蜜离去後，俞好荷总算有空档继续参观郑百年的家。
〔真多剧本啊…〕
俞好荷看着客厅书架上被整齐摆放的各式剧本，喃喃自语着边随手拿了一本。
〔这本剧名怎麽有点熟…〕
〔原着作者…百年不好合…〕
俞好荷继续碎念着，一看到熟悉的原着作者大名，吓得赶紧把那本似乎会烫手的剧本放回原处。
〔我记得这剧他没演吧…〕
她歪头想了下参加过剧本与原着的讨论会，似乎没记得有他在场，想得正专心时，郑百年的声音在她背後响起，肩膀很不争气的抖了一下，清楚说明着她的惊吓。
「我吓到你了？」
郑百年也被俞好荷大抖一下的肩膀给吓了一下，带着有些抱歉的语气开口。
「对，有点。」
俞好荷右手轻放在x前，缓缓转过身来与他对视。
「对不起耶…我不知道你这麽专心看我的剧本，不过那些都是後来我没演的剧本。」
他拨了一下头发，觉得自己有些丢脸的解释着。
〔对嘛…我就说他没演啊!〕俞好荷的脑海里瞬间浮起这句话。
看着俞好荷没什麽回应，郑百年又继续解释着自己烦恼着的丢脸感原因来源。
「那都是我经纪人不让我演的剧，不是我耍大牌，我知道曾经有人说我是耍大牌而不演，但实情不是这样，我也不知道怎麽跟你解释。」
不知为何，郑百年就莫名其妙解释了起来其实她一点都不在意的事，但俞好荷看着他努力解释一切，瞬间发现到打小认识多年的他，虽然常常话只讲一半，却原来有这不一样的一面。
「可惜了，埋没了你的才华。」
她发自内心替他觉得可惜，她转身回到原位置，看着那些被排整齐的剧本，都是那几年很红的剧，突然觉得他错失不少让自己名字更响亮的机会，她ch0u出刚刚被自己放回原处的剧本，这是一本由玄幻改编的古装与现代装交错的穿越剧，当时的剧中演员现在都已是剧约满满的演员，她想着若是郑百年出演了某一角se，现在一定有更多剧约主动上门。
「这剧本，是我觉得没演到的剧本里，最让我觉得可惜的。」
郑百年走近她，接过她手中的剧本，一脸惋惜的开口。
〔这心跳加速是怎麽了…〕
两人靠得最近那一刹那，两人的脑中瞬间浮起这一句话，且同时默默地咽了一下口水，他下意识往後退一步，而她也下意识把眼神飘向远处，想避开突如其来的羞涩与尴尬。
「为什麽会觉得最可惜？」
俞好荷开口提问，一方面想掩饰刚刚浮现的尴尬感，一方面也好奇郑百年对这剧本的想法。
「我试镜的是里面其中一个亦正亦邪的角se，虽不是主角，但却是可以磨练演技的角se，也有试镜上，不过最後经纪人把这部剧约推掉，说是怕对我未来发展有不好影响，说穿了，就是不想让我在人设上有太多变动。」
郑百年翻动手中剧本，轻触着被自己贴上便利贴做记号的纸张，回忆着说。
「这角se确实有挑战x，可惜了…」俞好荷边回想着内容，边缓缓嘀咕。
「你看过这？」
「不只看过，简直熟悉…」她回应着，但惊觉自己似乎要说过了头，刻意把後面几个字说得含糊又小声。
「俞好荷你说什麽…」郑百年纳闷起她有点奇怪的反应。
「我说这是我们出版社出版的，对这本简直熟悉到天边去。」
俞好荷只感觉头皮慢慢渗出紧张的汗ye，心里不时对自己轻叹，人只要说一个谎，哪怕无伤大雅，但总是要说更多谎言才能保护最初的那个谎。
「那你不就认识作者？他是男是nv啊？他的笔名太特别了，我第一次看到就印象深刻。」
他双眼发亮，从以前就好奇“百年不好合”这个作者，曾试着找有关他的资料，但网路上资料不多，很多他的书迷都说他是个神秘的存在。
「你很好奇他啊?」
不知为何，她有点期待他的答案。
「应该算好奇，毕竟是这本剧本的原着作家，只是网路上找不到他的资料，他的书迷都说要寄书到他的出版社，才会与他有一些文字上的接触，没人知道他是男是nv。」
俞好荷想了一下，斟酌着的回答他的提问。
「百老师平常专注在写作上，所以b较低调一些，他大部分的会议和活动都是由他助理代理出席，公司很尊重旗下作家，所以百老师的极度低调是被公司允许的。」
随着脸上浮起的热气，俞好荷只觉得第一次这样描述自己实在太尴尬。
「原来，真可惜，如果能跟百老师有更多接触就好…你呢？怎麽不写作跑去当翻译？」
郑百年嘟囔着，还好不再纠结同一问题上，让头皮冒汗着的俞好荷松了口气。
「翻译是本业，大学读外文嘛，找工作总是离外文不要太远，写作当兴趣就好。」
她皮笑r0u不笑的解释着自己的工作，而他并不知眼前的她，其实是“写作是本业、翻译当兴趣”。
「这些剧本你可以自己翻，我书房有一些之前演出过的剧本你也可以拿去看，我书房就在你房间隔壁，可以进去没关系，我带你去看吧…」
他认为俞好荷对自己的剧本似乎很好奇，便跳开话题把注意力放在分享剧本上，不等她拒绝，扣住她肩膀把她带往书房方向。
〔郑百年其实我也没这麽好奇…〕
带着一丝无奈的陪笑，她迁就着他往书房方向走去，心中边嘀咕着。
莫名其妙的契约同居开始後，俞好荷也开始了隐居的生活，一方面自从郑百年在社群上公开她那刻意不被露面的照片，郑百年便成了最近媒t们追着拍的对象，让她确实踏不出了门，一方面自己的正职工作还是得做，而且得趁郑百年不在家时才能大方的开启她私人用笔电，点开只有自己才开得了的档案夹，潇洒地写下自己累积的灵感。
「荷啊…你什麽时候才出的来？」
视讯镜头的那一端，张亮亮用着哀怨的表情和语气问着。
「最近还是有记者在楼下，所以还得过一段时间，我也好想出门啊…」
俞好荷跟着哀怨起来，虽然隐居生活多了不少时间，但也不是每天都有东西可写，老板交代的翻译工作目前案件也不多，被闲置着的时间理应出门消磨，却连踏出门的机会都没有，在家待久了，她自己也累积了不少无奈。
「跟你那大明星讲一下，看有什麽方式让你出来放风，我好想你啊…给你看看我的肚子…」
张亮亮继续哀怨地喊着，一边在镜头前给俞好荷看看自己越来越明显的孕肚。
两人聊了一段时间，最後在俞好荷准备做晚餐的状况下结束了视讯，关上电脑，房间瞬间变得安静，她轻叹一口气，从椅上起身，走到楼下厨房张罗着晚餐。
郑百年因为拍戏关系，有时回来的晚，晚餐大都在剧组中解决，所以家里极少开伙，自从俞好荷住进来之後，家中厨房像是有了用武之地，也多了一丝居家的烟火味，冰箱里总是有郑百年请助理备好的新鲜食材，让俞好荷可以自己下厨料理，而她虽知道郑百年下戏时间不定，却还是会多准备一份餐，让他若提早回来时有晚餐吃，或是可以当宵夜吃。
俞好荷走进厨房开始忙碌着，多年一个人住，厨艺虽不算jg湛，但se香味还是有的，吃了几次她做的菜的郑百年，慢慢开始会期待着每天的晚餐，今天他下戏早，从剧组拿了些fans送的点心，便让助理送自己回家。
「哥，你最近b较少在剧组吃饭…」
助理大文边开车边好奇着说，语气中带点探寻八卦的意味。
「少在那里给我找八卦，我就是回家吃她煮的菜，g嘛…」郑百年故意说着。
「我就是问而已，哥你别生气，亮亮也会问我小俞姊的近况，我不可能都说我不知道啊!」大文碎念着，好似自己没有要八卦自家明星的样子。
「你想什麽我不知道…」
郑百年笑了出来，大文当自己的助理多年，两人关系如同兄弟一般，总是可以默契的了解对方，对他想八卦自己只能无奈的笑着。
保母车转进社区里，缓缓开进地下室，停在平时郑百年会下车的位置，交代了几项工作後，郑百年便下车走进大楼中，刘毓文则开着保母车离去。
郑百年走进家中，如平时一样从厨房飘出了饭菜香，他将外套和工作用习惯带的後背包放在沙发上，便缓缓走近厨房。
「今天这麽早？」
转过身来正准备放东西的俞好荷，看见郑百年走过来，有点讶异的语气问着。
「今天下戏早，想说回来好好吃个晚餐。」
他坐进餐桌前，眼神盯着桌上已经料理完成的食物。
她从柜子中拿出两副碗筷，将一个碗静静的放在他眼前，及递上一双筷；他接下那双筷子，好奇的夹了其中一盘的食物送进口中。
「很久没有这样好好坐着吃晚餐了。」郑百年满足的笑了笑。
「拍戏…也很辛苦吧？」
俞好荷因为个人作品的关系，曾和影视产业合作，但对於影视业内的工作仍感到一知半解。
「嗯…有时候拍到凌晨，变成三餐要在剧组解决，如果戏份吃重，在片场过夜也不是没有过，夏天拍冬剧、冬天拍夏剧也都会遇到，即便像今天这样下戏早，也可能要参加一些应酬，要不是我在社群上放出那些恋ai消息，今天我就没办法一下戏就回来。」
郑百年边吃边回答她的问题。
「一下戏就回来…你不怕这样他们说你怕nv友什麽之类的吗？」俞好荷提出心中的疑惑。
「不会啊！这样我才可以躲过不必要的应酬，你也吃，不要光顾着聊…」
郑百年放下碗筷，将放在俞好荷面前的那副碗筷拿起递给她。
俞好荷接下碗筷，替自己夹了一些菜放进碗中，却没有动口，脸上的表情显露出一丝无奈，她抬眼看了一下郑百年，又把眼神收回，心里踌躇着些什麽，想开口却又不知该如何开口。
「俞好荷，你有话要说？」
郑百年猜中了她的心思，停下正在进食的自己，等她开口。
俞好荷看了眼碗中还未吃进嘴里的食物，她抬眼望向他，眼中无意间流露出让郑百年突然起了怜惜的眼神。
「怎麽了？」
他担忧的询问。
「郑百年…可不可以…带我出去走走？关在家里有点久…」她开口，带着有些哀怨的请求。
郑百年突然意识到从她搬进来後，还没有让她出门过，之前说好要讨论如何出门的方式，也因为自己的工作一忙而疏忽掉，他有些愧疚於她居然忍耐到现在。
「好…晚点我带你出门。」
也不知道自己是哪根筋不对，郑百年将右手放在她头上，像0小狗一样轻0着她的头，也稍微弄乱了她的发，这一瞬间，暧昧氛围流动中。
「俞好荷，你的手先放下…」
「你先放，你放我再放…」
原本暧昧流动中的画风，随着俞好荷捏上郑百年脸颊的那一刻，便瞬间换了个好气又好笑的氛围。
「俞好荷，我靠脸吃饭耶！
「我靠头吃饭的！」
两人维持一人0头一人捏脸的姿势好一阵。身为作家的俞好荷，最忌讳的就是有人0她的头，害怕头被一碰自己的灵感就瞬间消失，而灵感又不是天天都有，最怕灵感不见的的俞好荷，从多年以前就对自己的头部产生了奇特的执念，一点都不觉得郑百年的举动可以跟浪漫扯上关系；而靠颜值和演技的郑百强，多少是对自我脸部的状态b常人有更多的在意和要求，被俞好荷这麽一捏，他没有生气，只是害怕最近去做的医美被这麽一捏就失去效果。
「那我倒数3秒再一起放开。」
「好」
郑百年提议，两人共识後点点头，随着倒数3秒数过，两人的手很有默契的放开了。
「郑百年，不能0我的头，我的灵感会不见。」俞好荷整理好自己的头发，一脸严肃的对他说。
「灵感？」郑百年一脸疑惑，不能理解俞好荷的一席话。
「你不要管什麽意思，反正记得就是。」俞好荷站起身，匆匆丢下这一句就跑回自己的房间。
「俞好荷，你…那我的脸…」
随着俞好荷越走越远，他说话的声音也越说越小声。他一手抚上自己前几分钟被捏住的脸颊，嘴角扬起了自己也没注意到的一抹微笑。
等着俞好荷打理自己的那小段时间，郑百年联络了助理大文，与他讨论接下来俞好荷能自由出入家里的方式。
「哥，讨论了那麽多，我觉得还是让好荷姊像正常人出入就好，你家公寓又不是只有你一个住户，也有其他住户，越像正常人才越不会被发现。」大文在电话那头想了想，最後还是得出这个结论。
「当然这限於她一个人的时候，如果你们要一起出门，那还是得从地下室，只是要辛苦好荷姊躲一下。」大文继续说。
「嗯…我们试试看吧！反正不管如何，不能让好荷被拍到脸，麻烦她跟我签奇怪的合约就算了，如果让她曝光，我真的会歉疚一辈子。」这头的郑百年回应。
「哥，那用一辈子还好像还不错唷…」大文忍不住朝郑百年逗弄一下。
「找si啊…挂了。」郑百年做了个咬牙切齿的表情後，便快速挂掉视讯电话。
这时，俞好荷从卧室里走出来，似乎知道郑百年的难处，她把自己包得紧紧的，加上口罩一戴，完全看不出来是谁的那种。
「走吧！你先带我去亮亮家一趟，我一定要去看她一下我才放心，然後我要去我家一趟，有些资料留在家，如果你有要去的地方我们也可以一起去，不方便的话把我留在我家也可以，我明天再回来都可以。」想到可以出门放风，俞好荷的心里就雀跃，一gu脑把想说的话通通丢出来。
「好荷，你这样穿…包得b我还专业。」郑百年起身，边拿起手机和车钥匙，走到俞好荷眼前笑着说。
「不是说不要让我被拍到，我当然也要保护好自己啊！你的颜值让还我没自信到可以跟你一起出现在八卦报导里，我还是先把自己包好包满。」俞好荷闷闷的声音从口罩里发出，看着俞好荷的眼神，郑百年觉得自己似乎被揶揄了一下，但他更多的是觉得眼前的俞好荷，b平时的她多了几分可ai。
两人一起出了门，识相的俞好荷在车里刻意压低身t，确定躲过守在大门外的狗仔後，才坐正自己的身t，好好享受了出门放风的快乐。两人先是到了张亮亮的家叙旧，又到了俞好荷自己的住处拿了些东西，完成了俞好荷的交代任务，郑百年便开着车载她到离家附近半山腰的赏夜景处。
「现在b较晚，人不多，你可以放松一点了。」
两人下了车，郑百年朝依然包紧紧的俞好荷笑着说。
「喔…终於！」俞好荷大呼了一口气後，把脸上的口罩拿掉，彻底感受一下真实的风朝自己脸上吹拂。
「都不知道你家附近有这种地方，看下去真的漂亮。」俞好荷边说边往前走了好几步，眺望着远处的都市夜景。
「有时候压力大时，我会来这里放风看夜景，沉淀一下。」郑百年在她身後跟着走过去，脚步停在与她并肩的距离。
「之後，你可以自由进出家里，我跟大文讨论了一下，最後结论就是你越正常的出入，就越不会被怀疑，毕竟我不是住独栋房，老实说还有其他住户可以混淆视听，所以你就自由出入吧！不过跟我出门的话，就还是得像今天一样。」
见她没有说话，郑百年继续开口说着
「我知道了，谢谢你。」
俞好荷继续看着眼前景se，回应的话说的很轻，轻的像一阵风掠过，突然在他心上起了点涟漪。
此时，郑百年伸出手一拉，把她拥进自己怀中，ga0不清楚状况的俞好荷想试图挣脱，却被他带点力道的拥抱和说的话阻止了。
「不要动，有狗仔跟过来拍。」郑百年余光瞄到草丛间不怀好意的偷拍相机，眼明手快先把俞好荷揽进自己怀里。
俞好荷从他怀里探出头，像只小动物好奇但又怕被发现的样子，让郑百年原本严肃的表情瞬间放松笑了出来。
「被偷拍你还笑。」俞好荷的手很配合地挡住自己的侧脸不要让狗仔有机可趁。
「就是要笑，才显得我们的恋ai谈得有多甜蜜。」郑百年不假思索的说出这一句。
「为了你，我牺牲的还真不少，还要牺牲我的耳朵听你讲假的土味情话。」
「少不了给你的好处。」
「我有种狼狈为j的既视感。」
两人维持好一阵的原姿势，开着一来一往的玩笑对话着，而狗仔相机里拍到的，是热恋中的情侣在拥抱里的耳边私语。
合约同居过了尴尬的前3个月，加上郑百年时不时的在个人社群里放上暧昧不明的官宣文，狗仔跟拍的关系也催化着两人快速渡过了重逢的陌生。但让俞好荷感到奇怪的是，郑百年近期经常晚回家，虽说两人过着互不g扰的室友生活，但俞好荷不免还是会好奇他的动态。
某日入夏的夜晚，俞好荷在房间做着平日的工作。
〈???????????…〉她口中说着自己需要翻译的外文，两只手在电脑键盘上轻轻飞舞。
突然一瞬间的安静让她停下手的动作，随着水杯的轻微晃动，她下意识地看向天花板，随即一阵剧烈摇晃伴随手机传来的警报声和置物柜撞击後物品掉落的声音，俞好荷尖叫了一声後躲进书桌下，她是害怕地震的人，只是自小被训练的反s动作让她没有因此慌了，她含着泪等待地震过去，才从书桌下缓缓爬出，望着散落的物品，再看看天花板并没有出现危险的裂缝，她松了一口气，但再次出现的地震让她反sx地躲进书桌下，原本已经很害怕的她，後续出现的几次余震让她不禁哭了，她啜泣着，趁着没有下一个地震出现的时候，快速收拾重要的用物，跨过被散落物品盖住的地板往房外走去，平时活动的客餐厅也是惨不忍睹，物品散落一地，还好没有大型家具和家电倾倒，此时突如其来的断电让大家都吓了一跳，若在外还可以听到建筑物内传来的尖叫声。
本就视力较弱的俞好荷尖叫了一声後下意识蹲下身，在黑暗中等同盲视的她根本看不见，即便有眼镜辅助，此时的她只能靠其他感官感受周遭环境的变动，突然一阵开门声刺激着听觉。
「郑百年，是你吗？」
手机手电筒的亮光往自己这里送来，她噙着泪，不确定对方是谁，不想让自己的害怕太过明显。
才刚进到公寓楼下的郑百年，同样经历了一样的剧烈摇晃，趁着不知道会不会有下个地震发生的空档，他从逃生梯间走上自己住家的楼层，随着停电的发生，他拿着钥匙努力抑制发抖的双手打开门，没有人知道，此刻的他第一次感受到内心在乎的人生命正被威胁着的感觉，他知道俞好荷自小怕地震，就在刚刚那一刻，他突然意识到自己对俞好荷的在意可能远超过自己想像。
「俞好荷你不要动，我过去。」
随着进家的大门顺利开启，他拿着手机开启手电筒功能往客厅照过去，可以照到一地散落的物品，然後被吓得不敢哭出声的俞好荷正蹲在地上望向他。
他用脚轻轻拨开地板上四散的东西，来到俞好荷蹲着的地方，他蹲下身，与她四目相对。
「郑百年，刚刚好恐怖…」见到再也熟悉不过的人，原本含在眼里的泪水瞬间涌出。
郑百年将俞好荷抱进怀里。「没事了…没事了…」他安慰怀中轻轻啜泣的她。
还好後续并没有再多的余震发生，电力也在几分钟後恢复，直到哭泣停止，郑百年才缓缓松开圈锢着她的双臂。俞好荷从他怀里抬起头，两行泪痕还清楚的挂在脸上，他静静望着她，脑中却不合时宜的思索着自己对她的在意是从何时开始。
「郑百年…郑百年…」俞好荷不明白他盯着自己的用意，过於暧昧的拥抱让她有些不好意思，想让他把自己松开。
发现自己出了神，郑百年尴尬的乾咳了几声，然後松开紧抱住怀中的她的手。
「我刚以为我会si掉…」俞好荷抹去脸上的泪痕，强装镇定的开口，一方面也安慰一下刚刚被吓到的自己。
「你受伤了，不要动，我去拿保健箱…」
「保健箱？」俞好荷一头雾水，然後突然自己一阵爆笑。
当郑百年拿着被他称做〝保健箱〞的急救医药箱小跑步过来，看着笑得不能自己的俞好荷，一脸疑惑的蹲下替她把手臂上被划伤的伤口做简单包紮。
「俞好荷，你在笑什麽？唉唷…不要动，让我擦药一下。」
「郑百年，保健箱是什麽啦…」
郑百年莫名的被俞好荷的笑声感染，突然也觉得讲错话的自己很好笑。
「一急就讲错话啊！你看一下身上还有没有受伤…」
「没事啦，身上都没受伤…」俞好荷很确定身上没有被任何东西撞击到，而手臂的伤是在她躲进书桌下情急时被桌角划伤。
随後郑百年替她包紮好伤口，收拾着医药箱。
「郑百年，谢谢你，看到你出现，我觉得很安心。」俞好荷看着他，发自内心向他道谢。
郑百年突如而来的害羞让他回避了眼神。「你跟我有合约，我有责任要保护你，没事就好，你休息一下，剩下的我收拾就好。」他边说边带着医药箱离开，留下一脸尴尬的俞好荷在原地。
〈郑百年是怎样，突然提什麽合约的事…〉俞好荷看着被包紮好的手臂，对於他突然的回避只觉得不解和尴尬，觉得自己或许过於自作多情了…
「郑百年，你最近在忙什麽啊？总感觉b较晚回家。」
被郑百年喝令乖乖坐在沙发的俞好荷，看着收拾着地震後残局的郑百年，忍不住好奇开口问。
「g嘛…你有等我回家啊？」郑百年漫不经心的回应，没有查觉到是自己下意识的的脱口而出。
「没啊！你哪只眼睛看到我等你了，我只是好奇你在忙些什麽，无可奉告就算了。」以为郑百年不想透漏，俞好荷心中浮上莫名的不快。
只见郑百年停下手边动作，走近沙发看着她。
「g嘛这样看着我，不能说我又不会勉强你…」俞好荷抬起头望着他，不懂他的意思。
郑百年坐进她面前一张单人沙发，一脸很认真地开口。
「我开了家经纪公司。」他有些紧张的说道，不确定身为好友的俞好荷支不支持自己的想法。
「蛤？」俞好荷一头雾水，一边惊讶自己跟郑百年同居的这几个月，完全没发觉他在忙这件事。
「我本来就一直有这个想法，只是碍於我经纪人我无法做，好在经纪人出国，我才有办法开始这件事，我签了一个男团，虽然公司规模不大，好在过去我人缘还不错，蛮多朋友私下投资我公司，当然为了不让经纪人cha手，公司负责人暂时不是我，但我是实际经营者，就忙这件事，你觉得如何？」郑百年侃侃而谈自己正在忙的事，眼中闪烁着俞好荷能看见的光。
「郑百年，我看到你眼里有光，我觉得这件事你忙的很有意义，似乎让你重新找到自己，身为好友，真心支持你。」俞好荷真诚的回应他。
「支持我的话，可否帮我个忙？你跟那个百老师同个出版社吧？我想请他替我们公司男团的专辑架构写个故事…」
一说到“百老师”三个字，俞好荷的心跳加速了一下，她越来越感受到向认识自己的人隐瞒作家身份的痛苦。
「嗯…如果我有回出版社的话我会转告，但百老师也不常出现在出版社，我只能碰碰运气。」俞好荷说着善意的谎言，也感受到自己手心出汗的紧张。
得到支持的郑百年，开心的从沙发跳了起来，继续收拾着还没打扫完毕的震後残局，看着郑百年如此快乐，俞好荷内心也决定要帮帮他。
过了几周，地震後的生活渐渐恢复原有轨道，俞好荷主动进了出版社，与自家老板夏东讨论郑百年的邀请。
「这件事我没意见，只要他把合作合约写好，你同意的话，我当然乐见其成…我说好荷啊！你很少和歌手合作，难得你会主动提，这个郑百年，看来就是你那位青梅竹马吧！」夏东忍不住想逗弄一下如自家妹妹般的俞好荷。
「什麽都躲不过东哥的眼睛，他是我从小一起长大的好友没错，之前蛮长一段时间没联络，後来因为一些事情就联系上了，但他不知道我是“百老师”，所以托我跟出版社询问。」俞好荷简单解释自己与郑百年的关系。
「你连他也没说…」夏东有些诧异。
「我是觉得没有必要，我本来就不出现在书迷面前，也不会因为跟郑百年是旧识，就刻意强调些什麽，他只知道我在出版社当翻译、偶尔替百老师出席一些合作签约的场合。」
「嗯，东哥知道。对了，韩国来了一份翻译合约指定请你做翻译，但我怕你不想接，一直还没回应对方。」夏东想起前段时间收到的翻译邀请，刚好趁俞好荷到公司时当面跟她讨论。
「有什麽翻译是我不能接的？」接下夏东递来的平板，里头显示着一份韩文翻译的邀请与合约，她看了眼寄件人，顿时沉默了。
翻译合约的邀请，寄件人写着〝李宵〞，瞬间过往的回忆涌入脑海…